Choose a theme:
Font size:
Font size:
Font size:
Font size:


Welcome to the Brothers Grimm fairy tales page!

This part of World of Tales is devoted to the Brothers Grimm fairy tales. Enter this exciting world with e-books in English, Dutch, French and Polish, audio versions of the Grimm's fairy tales and a biography of the renown scholars. The four English books contain a total of 349 fairy tales with the legends, including all 210 fairy tales from the final edition plus different versions of some of the more notable ones. Together with the non-English fairy tales there are a total of 409 texts in the entire collection. This probably is the most complete source of infomation about the Grimm's fairy tales currently on the web. Of course - everything is absolutely free.

The Brothers Grimm biography


The Brothers Grimm were born in Ganau, Germany. Jacob was born on the 4th of January 1785 and Wilhelm - on the 24th of February 1786. From early youth, until their death, the brothers were very close friends, always complementing each other.

Their father, Philipp Wilhelm Grimm (1752 - 1796), was a lawyer. After his passing, the Brothers Grimm... Read the complete biography

Brothers Grimm and their fairy tales

Brothers Grimm fairy tales

The Brothers Grimm are probably the best known story tellers in the world. Many years have passed since the time Jackob and Wilhelm Grimm released their "Children's and household tales". The first Volume of Grimm's fairy tales was released in 1812, and the second - in 1814. The first edition and was very modest, both in appearance and capacity - there were only 83 fairy tales, compared to the 200 we know today.

The foreword to the collection of the Brothers Grimm was signed on October 18th, 1812. The booklet was highly appraised in this era of spectacular bloom of romance, when the German national consciousness was formed and nationalist aspirations were awakening.

Brothers Grimm kept updating their collection with newly gathered and recorded fairy tales. In their lifetime the fairy tale collection was translated into almost all European languages, while the German version already had six editions. This was The Grimms first experience of scientific studies and process of folklore and their first major success. For their exceptional scientific achievements modern researchers call them "fathers and founders of German philology."

A timeline of Grimms fairy tales

1812 - The first volume of the first edition of the Brothers Grimm's fairy tales was released. The book contained 83 fairy tales.

1815 - The second volume of the first edition was published, increasing the number of Grimms fairy tales to 155.

1819 - The Brothers Grimm published the second edition of their fairy tales. There were significant changes in comparison to the previous one. A lot of fairy tales were edited significantly and re-recorded and five new fairy tales were added. This edition was the basis for the first translations of the Grimm's fairy tales in many languages (including English).

1837 - In the third edition the Brothers Grimm added seven new fairy tales, making a total of 167.

1840 - The fourth edition contained 177 fairy tales.

1843 - The fifth edition was the biggest addition to the Brothers Grimm fairy tales, adding another sixteen.

1850 - With the sixth edition the Brothers Grimm completed their collection, recording 200 fairy tales and 10 children's legends.


The Brothers Grimm fairy tales:

Great Britain flag  USA flag English
The English part of the Brothers Grimm fairy tales page contains the complete collection named "Children's and Household Tales". There are four Engilsh translations provided:
The first was created by Margaret Hunt in the distant 1884. This translation, although a little old-fashioned, is considered very close to the original.
The second set of fairy tales is based on the translations of Edgar Taylor and Marian Edwardes. They seem more appropriate for younger children.
The third one contains 25 of Grimm's fairy tales. The translator of these fairy tales is currently unknown. If you have any information about who he/she might be, please contact me.
The fourth book, named "Household stories by the Brothers Grimm". It adds another 52 of Grimm's fairy tales to the collection.
Grimm's fairy tales book cover

Household tales by the Brothers Grimm - Translated by Margaret Hunt.
This book features the complete collection of the Brothers Grimm fairy tales - 200 fairy tales and 10 legends.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Translator: Margaret Hunt
Published: 1884
Publisher: George Bell and Sons, London

Household tales by the Brothers Grimm cover

Grimm's fairy tales - Translated by Edgar Taylor and Marian Edwardes.
This book contains 62 of Grimm's fairy tales. In comparison to the previous title this one is oriented torwards younger listeners.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Translator: Edgar Taylor and Marian Edwardes
Published: 1876
Publisher: R. Meek & Co., London

Grimm's Fairy Stories cover

Grimm's Fairy Stories - This book contains 25 fairy tales by the Brothers Grimm.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Translator: Unknown
Published: 1922
Publisher: Cupples and Leon Company, New York

Grimm book cover 1

Household Stories by the Brothers Grimm - This fairy tale collection features 52 of Grimm's fairy tales.

This new Dover edition, first published in 1963, is an unabridged republication of the work first published by Macmillan and Company in 1886.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Translator: Lucy Crane
Published: 1963 (1886)
Publisher: Dover Publications, New York (Macmillan & Co, London)

Grimm all texts cover
Browse all fairy tales by the Brothers Grimm - Here you will find all of the Grimm's fairy tales from the books above put together.

Music iconGrimm's fairy tales in audio format
Grimm's Fairy Stories cover

Grimm's Fairy Tales in audio format - Listen to 62 of the Grimms fairy tales in audio format. This audio release seem to be based on the Brothers Grimm fairy tales translated by Edgar Taylor and Marian Edwardes.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Translator: Edgar Taylor and Marian Edwardes
Reader: Various
Published: 1876 (Original book)
Publisher: R. Meek & Co., London


Top 10 Grimm's fairy tales as visited by users

1.The Frog-King, or Iron Henry - Margaret Hunt
2.Cinderella - Margaret Hunt
3.Rapunzel - Margaret Hunt
4.Rumpelstiltskin - Taylor/Edwardes
5.Hansel and Grethel - Margaret Hunt
6.Little Snow-White - Margaret Hunt
7.Little Red-Cap [Riding Hood] - Taylor/Edwardes
8.The Story of the Youth who Went Forth to Learn What Fear Was - Margaret Hunt
9.Rumpelstiltskin - Margaret Hunt
10.Little Red-Cap [Riding Hood] - Margaret Hunt


The Netherlands flag Dutch
The Dutch translation contains 39 of the Brothers Grimm fairy tales. The translation is done by Martha van Vloten.
Grimm fairy tales Dutch  cover

Fairy tales by the Brothers Grimm - The Dutch translation contains 39 fairy tales
Sprookjes van de Gebroeders Grimm- De Nederlandse vertaling bevat 39 sprookjes

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Auteur: Jacob en Wilhelm Grimm

Translator: Martha van Vloten
Vertaler: Martha van Vloten

Published: 1906
Geplaatst: 1906

Publisher:De Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur - Amsterdam
Uitgever: De Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur - Amsterdam


France flag French
The French version of the Grimm's fairy tales holds 20 fairy tales. The translator is unknown.
Grimm fairy tales French  cover

The Brothers Grimm fairy tales - The French translation contains 20 of fairy tales
Les contes de fées des frères Grimm - La traduction française contient 20 des contes de fées

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Auteur: Jacob et Wilhelm Grimm

Translator: Unknown
Traducteur: Unknown

Published: 1885
Publié: 1885

Publisher: Eugene Ardant ET Cto., Limoges
Éditeur: Eugene Ardant ET Cto., Limoges


Poland flag Polish
This is a Polish translation of Cinderella.
Grimm fairy tales French  cover

Cinderella - One of the most popular of Grimm's fairy tales translated in Polish.
Kopciuszek - Jeden z najbardziej popularnych baśni Grimm bajki tłumaczone w języku polskim.

Author: Jacob and Wilhelm Grimm
Autor: Grimm Jacob i Wilhelm

Translator: Boleslaw Londynski
Tłumacz: Boleslaw Londynski

Published: 1885
Publié: 1885

Publisher: F. Korn, Warsew Marszalkowska 65th
Wydawca: KSIĘGARNI F. KORNA
W WARSZAWIE MARSZAŁKOWSKA 65

 

Click here to go to the top of the page

Copyright 2008 - 2010 - Privacy policy - Terms of service - About